荷蘭首相馬克·呂特

近期，多位外國(guó)政要、國(guó)際組織及全球工商界代表紛紛來(lái)華，尋求與中國(guó)進(jìn)一步擴(kuò)大經(jīng)貿(mào)合作，彰顯出中國(guó)經(jīng)濟(jì)持久魅力。

3月26日至27日，荷蘭首相馬克·呂特將對(duì)中國(guó)進(jìn)行工作訪問(wèn)，荷蘭外貿(mào)與發(fā)展合作大臣杰弗里·范萊文隨行。

中國(guó)敞開(kāi)大門(mén)歡迎海外資本及企業(yè)，荷蘭經(jīng)濟(jì)下行壓力加大，中荷兩國(guó)經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)，這都讓荷蘭工商界對(duì)呂特的訪問(wèn)寄予厚望，期望中國(guó)對(duì)荷蘭進(jìn)一步放寬市場(chǎng)準(zhǔn)入，特別是在中國(guó)政府承諾進(jìn)一步開(kāi)放的金融、高新科技和服務(wù)業(yè)領(lǐng)域。

荷蘭尋求與中國(guó)的“經(jīng)濟(jì)合作機(jī)遇“，似乎是在無(wú)視美國(guó)政府，其實(shí)是出于荷蘭對(duì)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)持續(xù)恢復(fù)、維持歐盟以外的貿(mào)易伙伴關(guān)系的現(xiàn)實(shí)需求。

未來(lái)，荷蘭政府和企業(yè)還將意識(shí)到，聽(tīng)命于美國(guó)，就相當(dāng)于為美國(guó)一小撮反華政客的狹隘目的而犧牲荷蘭的利益。實(shí)際上，各國(guó)與中國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作，并不會(huì)傷害他們與美國(guó)的關(guān)系，兩者是可以取得平衡的，韓國(guó)、法國(guó)、澳大利亞、新西蘭、德國(guó)政府及其企業(yè)都已證明這一點(diǎn)。

在呂特訪華的三天前，德國(guó)巴伐利亞州州長(zhǎng)、基督教社會(huì)聯(lián)盟（基社盟）主席馬庫(kù)斯·索德?tīng)柭蕡F(tuán)訪華，同樣是為了加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作和對(duì)話。巴州是德國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)力最強(qiáng)的聯(lián)邦州之一。索德?tīng)柗Q，此次持續(xù)到本周四的訪華行程“非常非常重要”。

德國(guó)政府和企業(yè)早已意識(shí)到，“去風(fēng)險(xiǎn)”絕非治愈德國(guó)經(jīng)濟(jì)弊端的良藥，而是美國(guó)政府拉攏歐盟加入反華團(tuán)伙的詭計(jì)。美國(guó)兜售“價(jià)值觀外交”，暗示其同盟不能向中國(guó)出售某些產(chǎn)品和服務(wù)，卻不負(fù)責(zé)為這些產(chǎn)品和服務(wù)尋求銷路。

中國(guó)擁有強(qiáng)大的制造業(yè)基礎(chǔ)和廣闊的市場(chǎng)，與全球各國(guó)形成了緊密的經(jīng)貿(mào)聯(lián)系。更重要的，中國(guó)重視創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，堅(jiān)持以可持續(xù)的高質(zhì)量發(fā)展為引領(lǐng)，已經(jīng)成為全球在數(shù)字經(jīng)濟(jì)、人工智能、綠色科技、新能源和信息技術(shù)領(lǐng)域的主要參與者。

中國(guó)經(jīng)濟(jì)蓬勃有力，不斷擴(kuò)大開(kāi)放，深入?yún)⑴c和維護(hù)全球經(jīng)濟(jì)、自由貿(mào)易、多邊治理、公平競(jìng)爭(zhēng)。而另一邊，世界動(dòng)蕩不安，美國(guó)以鄰為壑，鼓吹單邊主義、貿(mào)易保護(hù)主義和霸權(quán)主義，令人厭倦。此時(shí)，中國(guó)的吸引力日益凸顯。

本文編譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》3月26日社論

原標(biāo)題：Testament to appeal of China’s economy

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室 中國(guó)日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)

編譯：曹靜 編輯：李海鵬