中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)9月16日電 9月11日，由大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中國(guó)新聞史學(xué)會(huì)全球傳播與公共外交專業(yè)委員會(huì)主辦的2021第五屆中華文化海外傳播大連論壇在云端舉辦。來(lái)自海內(nèi)外從事中華文化研究的超過(guò)200位專家、學(xué)者和5000多名社會(huì)各界人士集聚云端，圍繞“后疫情時(shí)代的跨文化傳播”這一主題進(jìn)行了深入交流和探討。

在論壇上，中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)與大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中華文化海外傳播研究中心、新聞與傳播學(xué)院聯(lián)合發(fā)布了《2020-2021年度中華文化國(guó)際傳播十大案例》。據(jù)了解，此次評(píng)選的對(duì)象為2020年3月至2021年2月中華文化國(guó)際傳播的重大活動(dòng)和項(xiàng)目、熱點(diǎn)事件、優(yōu)秀作品、先進(jìn)典型等，以期總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，鼓勵(lì)創(chuàng)新，樹(shù)立典范，更好地推動(dòng)中華文化走出去。

經(jīng)過(guò)評(píng)委會(huì)的遴選及評(píng)審，獲得2020-2021年度中華文化國(guó)際傳播十大案例如下：

案例一：“云·游中國(guó)”系列項(xiàng)目架起中外文化交流新橋梁

類型：重大活動(dòng)

其他關(guān)鍵字：文化旅游、線上活動(dòng)、2020年全年

評(píng)委會(huì)評(píng)語(yǔ)：2020年，面對(duì)疫情防控、出行受阻的新常態(tài)，在文化和旅游部的指導(dǎo)下，我在全球114個(gè)駐外使領(lǐng)館文化處組、43家中國(guó)文化中心、24家駐外旅游辦事處，紛紛利用網(wǎng)站和國(guó)外各類社交媒體平臺(tái)，開(kāi)展“云·游中國(guó)”在線系列活動(dòng)，內(nèi)容包括旅游圖片暨視頻展播活動(dòng)、中國(guó)抗疫主題短片和音樂(lè)作品展映、在線實(shí)時(shí)漢語(yǔ)課程和太極網(wǎng)課等，讓各國(guó)民眾足不出戶便可領(lǐng)略中國(guó)大好風(fēng)光，感受中國(guó)文化魅力，取得了良好效果。

案例二：“阿木爺爺”用靈巧雙手展現(xiàn)中國(guó)文化之美

類型：先進(jìn)典型

其他關(guān)鍵字：網(wǎng)紅、工匠精神、YouTube、2020年7月

評(píng)委會(huì)評(píng)語(yǔ)：2020年7月，一位名為“阿木爺爺”的63歲大爺在海外社交平臺(tái)走紅?！鞍⒛緺敔敗蓖ㄟ^(guò)鋸、刨、鑿、磨等中國(guó)傳統(tǒng)木工手藝，不用一根釘子、一滴膠水，制作出了各種精致木器，被網(wǎng)友譽(yù)為“當(dāng)代魯班”。百萬(wàn)粉絲、上億流量，“阿木爺爺”展現(xiàn)的“神秘中國(guó)技術(shù)”，讓國(guó)外網(wǎng)友嘆為觀止。他發(fā)布在海外社交平臺(tái)上的視頻不用一個(gè)英文字母，卻圈了無(wú)數(shù)海外粉絲，他用自己的獨(dú)特方式向世界展現(xiàn)出中國(guó)文化之美，傳遞出中國(guó)智慧之光。

案例三：中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)吸引越來(lái)越多的海外讀者和作者

類型：先進(jìn)典型

其他關(guān)鍵字：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、2020年全年

評(píng)委會(huì)評(píng)語(yǔ)：在中國(guó)十分火爆的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，近年來(lái)在海外也日益走紅，關(guān)注度和參與度節(jié)節(jié)上升。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2020年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外用戶數(shù)量已達(dá)到3193.5萬(wàn)，海外市場(chǎng)規(guī)模達(dá)到4.6億元人民幣。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外門(mén)戶網(wǎng)站起點(diǎn)國(guó)際（Webnovel）截至2020年底已經(jīng)培育超11萬(wàn)名海外創(chuàng)作者，推出海外原創(chuàng)作品超20萬(wàn)部，成功將中國(guó)特色網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作和商業(yè)模式帶向全球。中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與生俱來(lái)地帶有跨文化傳播基因，正在以富有創(chuàng)意的方式推動(dòng)著不同文化的融合和交流。

案例四：紀(jì)錄片《尋找功夫》連獲國(guó)際大獎(jiǎng)

類型：優(yōu)秀作品

其他關(guān)鍵字：傳統(tǒng)文化、紀(jì)錄片電影、國(guó)際電影節(jié)、2020年10月

評(píng)委會(huì)評(píng)語(yǔ)：美國(guó)導(dǎo)演龍安志（Laurence Brahm）拍攝的紀(jì)錄片《尋找功夫》2020年先后獲得第五屆加拿大金楓葉國(guó)際電影節(jié)“紀(jì)錄片類最佳制片”和“紀(jì)錄片導(dǎo)演成就獎(jiǎng)”、戛納絲綢之路電影節(jié)“最佳敘事類紀(jì)錄片”獎(jiǎng)。影片從一位國(guó)外資深功夫愛(ài)好者的視角，探究功夫的起源和發(fā)展、功夫所蘊(yùn)含的武學(xué)思想與中國(guó)精神、功夫?qū)κ澜绺鲊?guó)的影響。《尋找功夫》是一個(gè)通過(guò)他者講述中國(guó)故事的成功范例，也是深入挖掘中華傳統(tǒng)文化的當(dāng)代價(jià)值和世界意義的有益探索。

案例五：國(guó)產(chǎn)游戲海外市場(chǎng)增速加快

類型：熱點(diǎn)事件

其他關(guān)鍵字：網(wǎng)絡(luò)游戲、文化貿(mào)易

評(píng)委會(huì)評(píng)語(yǔ)：據(jù)統(tǒng)計(jì)，2020年中國(guó)自主研發(fā)游戲海外市場(chǎng)銷(xiāo)售收入154.5億美元，同比增長(zhǎng)33.25%，增速超過(guò)了國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，游戲產(chǎn)業(yè)作為中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)出口重要支柱的地位進(jìn)一步凸顯。2020年9月全球上線的游戲《原神》等越來(lái)越多的國(guó)產(chǎn)游戲，開(kāi)始以中華傳統(tǒng)文化為精神內(nèi)核進(jìn)行角色、故事創(chuàng)作和活動(dòng)設(shè)計(jì)，讓海外年輕群體對(duì)中國(guó)有了更多更準(zhǔn)確的認(rèn)知。在獲得商業(yè)成功的同時(shí)，國(guó)產(chǎn)游戲所蘊(yùn)含的文化價(jià)值和內(nèi)容意義，通過(guò)年輕群體喜歡的表達(dá)方式傳遞到了全世界。

案例六：藏族小伙丁真帶火四川甘孜文化旅游

類型：熱點(diǎn)事件

其他關(guān)鍵字：文化旅游、四川、2020年11月

評(píng)委會(huì)評(píng)語(yǔ)：2020年11月，新晉網(wǎng)紅、藏族小伙兒丁真為家鄉(xiāng)四川甘孜理塘縣拍攝的宣傳片《丁真的世界》正式上線，瞬間引起了海內(nèi)外的廣泛關(guān)注：一周之內(nèi)“理塘”的網(wǎng)上搜索量猛增620%，前往四川甘孜的航班乘客增加了20%，各國(guó)主流媒體紛紛加以報(bào)道，國(guó)外一些旅游機(jī)構(gòu)也向丁真伸出橄欖枝。吸引人們眼球的，不僅是“甜野男孩”帥氣的外表、純真的笑容，還有康巴草原美麗的原生態(tài)風(fēng)光，更有活態(tài)傳承的多元多彩的民族文化。

案例七：中國(guó)影視“走出去”步伐加快

類型：優(yōu)秀作品

其他關(guān)鍵字：影視劇、版權(quán)發(fā)行

評(píng)委會(huì)評(píng)語(yǔ)：2020年，中國(guó)影視“走出去”的步伐并沒(méi)有因?yàn)樾鹿谝咔槎Ｏ隆?guó)產(chǎn)綜藝節(jié)目在海外的熱度絲毫不減，《王牌對(duì)王牌》等節(jié)目還登上了多家海外社交媒體的熱搜榜。海外視頻平臺(tái)采購(gòu)中國(guó)作品的力度變得越來(lái)越大，多部影視劇在北美及東南亞播出。懸疑劇《隱秘的角落》被美國(guó)權(quán)威雜志《綜藝》（Variety）評(píng)為2020年最佳國(guó)際劇集之一，并斬獲2020年釜山國(guó)際電影節(jié)第二屆亞洲內(nèi)容大獎(jiǎng)“最佳創(chuàng)意獎(jiǎng)”。中國(guó)影視成為文化走出去的一支生力軍。

案例八：海外社交媒體外籍粉絲江蘇行活動(dòng)效果顯著

類型：創(chuàng)意活動(dòng)

其他關(guān)鍵字：文化體驗(yàn)、社交媒體、外籍粉絲

評(píng)委會(huì)評(píng)語(yǔ)：江蘇省“美好江蘇”海外社交媒體賬號(hào)2020年策劃組織了四場(chǎng)“Go Jiangsu”（走遍江蘇）外籍粉絲線下行活動(dòng)，共有來(lái)自美國(guó)、印度等十幾個(gè)國(guó)家的40多名外籍粉絲走進(jìn)江蘇，親身感受各地的風(fēng)土人情和文化魅力。外籍粉絲們通過(guò)個(gè)人社交媒體賬號(hào)分享自己的活動(dòng)體驗(yàn)和感悟，共發(fā)布相關(guān)帖文近80條，頁(yè)面帖文覆蓋人數(shù)超過(guò)350萬(wàn)，參與互動(dòng)的人數(shù)超過(guò)20萬(wàn)。這種通過(guò)外國(guó)人開(kāi)展線下和線上相結(jié)合的傳播模式，對(duì)于各地做好中華文化國(guó)際傳播有借鑒意義。

案例九：中國(guó)歌劇舞劇院等引領(lǐng)云端演出新模式

類型：熱點(diǎn)事件

其他關(guān)鍵字：藝術(shù)演出、在線直播、社交媒體、2021年

評(píng)委會(huì)評(píng)語(yǔ)：面對(duì)新冠疫情對(duì)演出行業(yè)的巨大沖擊，“云劇場(chǎng)”這種新型演出模式應(yīng)運(yùn)而生。中國(guó)歌劇舞劇院在2021年1月推出“舞動(dòng)中國(guó)·中國(guó)歌劇舞劇云端演出季”，通過(guò)海外社交平臺(tái)直播演出經(jīng)典原創(chuàng)民族舞劇《孔子》《李白》《祝福春天文藝演出》和《春華國(guó)韻民族音樂(lè)會(huì)》。演出季活動(dòng)相關(guān)視頻和帖文在海外社交平臺(tái)的覆蓋量達(dá)到1.3億，視頻播放量超過(guò)2500萬(wàn)次。疫情可以阻斷人員往來(lái)，但阻擋不了中華文化的魅力，阻擋不了中外文化交流的潮流。

案例十：《唐宮夜宴》掀起海外社交平臺(tái)中國(guó)風(fēng)

類型：優(yōu)秀作品

其他關(guān)鍵字：傳統(tǒng)文化、河南春晚、2021年2月

評(píng)委會(huì)評(píng)語(yǔ)：一群以唐代侍女俑為造型的少女，在充滿中國(guó)水墨畫(huà)和各種傳世國(guó)寶的現(xiàn)代博物館里婆娑起舞，優(yōu)美而生動(dòng)的舞姿與豐富而厚重的歷史文化交相輝映，讓人目不暇接。鄭州歌舞劇院在2021年河南衛(wèi)視春晚上演出的舞蹈《唐宮夜宴》，不但在國(guó)內(nèi)廣受好評(píng)，也在國(guó)外社交平臺(tái)上引起廣泛關(guān)注，網(wǎng)民留言稱這是“難以置信的美！”把弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化與運(yùn)用現(xiàn)代技術(shù)創(chuàng)新表達(dá)相結(jié)合，這是《唐宮夜宴》的成功帶給中華文化國(guó)際傳播的最大啟示。