10月13日中國日報(bào)電，10月13日推薦如下：
More required to put the beauty back in the game
社論：足球成績不是想買就能買
國足慘敗烏茲別克斯坦，出線希望渺茫。過去幾年，國內(nèi)足球俱樂部靠買外援一度看起來很好，但缺乏青少年訓(xùn)練的支持，最終慘敗在情理之中。足球要發(fā)展，只有推動運(yùn)動普及，并培植專業(yè)和公正精神，靠金元堆積的捷徑是走不通的。
評論：真誠是最好的策略
?“爆炸門”不斷發(fā)酵，韓國三星電子難堪重負(fù)，終于宣布停產(chǎn)，停售GalaxyNote7手機(jī)，而這遲來的應(yīng)對舉措能否讓消費(fèi)者重拾對三星的信心尚不得而知?！氨ㄩT”伊始，三星的應(yīng)對就很糟糕，只想著掩蓋并沒有真正為用戶安全著想，甚至差別對待不同國家消費(fèi)者，這大大損傷了企業(yè)形象。發(fā)布真誠的道歉信并及時召回才是最好的應(yīng)對方法。
Restoring confidence with new initiatives
評論：果阿峰會將重塑金磚國家信心
金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第八次會晤將在印度果阿舉行，這是繼今年9月金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人杭州非正式會晤后，五國領(lǐng)導(dǎo)人再次聚首。此次會晤有望達(dá)成更多合作倡議，重塑金磚國家信心，提高金磚國家的國際影響力。
How to best solve SOEs' debt problem
如何化解國企債券難題？
分析顯示，我國不良貸款可能占到GDP的6%到7%，這些債務(wù)大部分為國有企業(yè)持有。目前，債轉(zhuǎn)股可能是唯一解決不良貸款的方法，但是，相比此前讓國有資產(chǎn)管理公司扮演主要角色，政府可以允許民間資本成立資產(chǎn)管理公司，接納銀行剝離的國企債務(wù)。這是一箭三雕的舉措，既推動了國企改革，又降低了經(jīng)濟(jì)的杠桿率，而且還為民間資金提供了一個投資機(jī)會。
We are on the cusp of the AI revolution
馬克·貝尼奧夫：我們站在AI改革的風(fēng)口浪尖
客戶關(guān)系管理軟件巨頭Salesforce的創(chuàng)始人馬克·貝尼奧夫發(fā)文指出，過去三十年來，消費(fèi)者享受了科技進(jìn)步的益處，如今我們站在又一個風(fēng)口浪尖，面對AI的興起，不少公司致力于將AI應(yīng)用于自己的產(chǎn)品，但是征服AI我們還有很長一段路要走。
Expert: Invest carefully in European soccer
專家：投資歐洲足球俱樂部需謹(jǐn)慎
中國資本對歐洲足球俱樂部的投資正成為國際性熱點(diǎn)話題。業(yè)內(nèi)人士指出，中國投資者在投資海外足球俱樂部之前，應(yīng)對足球有一個清晰的認(rèn)識，并有長遠(yuǎn)的投資計(jì)劃。因?yàn)榇蟛糠謬鴥?nèi)投資者并沒有管理海外俱樂部的經(jīng)驗(yàn)，因此在與海外管理者合作時會出現(xiàn)不少問題。
Yum plans expansion after spinoff
百勝中國將獨(dú)立上市 計(jì)劃加大擴(kuò)張
百勝中國事業(yè)部將作為百勝中國獨(dú)立經(jīng)營，于11月1日在紐交所獨(dú)立上市。百勝中國的CEO潘偉奇（Micky Pant）表示，他有信心將旗下餐飲門店數(shù)量翻兩番，中國的市場的機(jī)遇要比風(fēng)險(xiǎn)多。
Sweden's Volvo CE advances innovation
沃爾沃建筑設(shè)備以創(chuàng)新推動可持續(xù)發(fā)展
沃爾沃建筑設(shè)備總裁馬汀·維斯伯格（Martin Weissburg）表示，沃爾沃建筑設(shè)備走在技術(shù)發(fā)展的前沿。每年，沃爾沃集團(tuán)都在研發(fā)上投資數(shù)十億瑞典克朗，以持續(xù)推動創(chuàng)新。
